고양이의 눈 : 유명한 일본 만화에 대한 역사와 호기심
유명한 만화 고양이 눈 80년대 초 이탈리아에 도착하여 오후 간식 시간에 아이들의 부엌을 가득 채웠습니다. Cristina D "Avena(오오오, 고양이의 눈!)는 수십 년 동안 캐치프레이즈였으며 오늘날에도 여전히 유효하다고 말할 수 있습니다. 애니메이션 시리즈는 일본 만화를 기반으로 하며 줄거리에는 세 자매, 낮에는 단순한 바텐더, 밤에는 전문 도둑이 등장합니다. 전 세계를 돌았던 만화에 대한 모든 호기심을 발견하십시오!
고양이의 눈 : 이야기
30년이 지났다. 고양이 눈 일본 만화 중 가장 많은 사랑을 받고 팔로잉을 받는 만화 중 하나인 이탈리아에서 처음으로 방영되었습니다. 원래 1983 년에서 1985 년 사이에 제작 된 만화는 총 73 개의 에피소드로 두 시즌이 있으며 9 월 85 일부터 이탈리아 1에서 우리 나라에서 방송되었습니다. 그 순간부터 세 명의 아름다운 자매 Sheila, Kelly 및 Tati Tashikel이 이탈리아 텔레비전에 들어 왔습니다. , 유명한 두문자어에서 알 수 있듯이 "매우 숙련된 도둑"으로서의 본성을 드러냅니다.
사실, 첫 번째 시즌부터 만화는 세 자매의 삶을 이야기하고 절도에 전념하지만 나치가 그에게서 훔친 실종된 아버지 마이클 하인츠의 방대한 컬렉션을 찾는 것을 목적으로 합니다. 따라서 갱단은 자신을 위해 도둑질을 하는 것이 아니라 오히려 자신의 아버지인 40대 한 명의 유명 작가의 작품을 노리고 있다. 세 사람은 모든 예술 작품을 찾아 인간의 과거를 재구성하고 인간의 실종에 대한 진실을 발견하기를 희망합니다. Michael Heinz는 사실, 그를 사라지게 만든 나치에 대한 저항에 참여했을 것입니다.
그들의 모험을 더 복잡하고 흥미롭게 만들기 위해 세 자매가 끊임없는 대립-충돌을 공유하는 Matthew의 캐릭터가 있습니다. 그는 실제로 그들 중 하나가 여자 친구 Sheila라는 것을 이해하지 못한 채 세 자매를 완고하게 쫓는 서투른 경찰관입니다. . 이것은 간단히 말해서 이야기이지만 더 구체적으로 보자 배경 시리즈와 당신이 알지 못하는 모든 호기심!
애니메이션에서는 아버지의 작품이 왜 세계 곳곳에 흩어져 있는지, 게다가 다른 작가의 이름으로 위장했는지에 대한 설명이 없지만, 만화에서는 소녀들의 아버지인 화가 하인츠가 어떻게 교사였는가가 분명하다. 교사의 수업과 후자의 죽음에서 돌아온 수많은 학생들은 그의 작품을 훔치기로 결정했습니다. 가장 효율적인 방법으로 숨기기 위해 그의 서명은 첫 번째 반역자 학생인 다른 화가인 크라나프의 서명 위에 겹쳐졌습니다.
고양이의 눈: 만화
소수의 사람들이 아는 것은 원래 그 유명한 만화는 제목이 붙은 만화였다는 것입니다. 고양이의 눈, 호조 츠카사. 만화는 Shueisha에 의해 일본에서 처음 출판되었습니다. 소년 점프, 1981년부터 1985년까지 총 18권. 이 작품은 어느 정도 성공을 거두었고, 그 후 몇 년 동안 많은 복판을 즐길 수 있었습니다. 별빛. 여기에는 제목과 등장인물의 원래 이름이 모두 유지되었지만 부제목이 추가되었습니다. 고양이 눈 표지에 표시하여 텔레비전 시청자와 충성도를 구축합니다.
따라서 만화의 첫 번째 시즌의 에피소드와 줄거리는 완전히 만화에서 가져오고 두 번째 시즌은 시리즈 자체의 원본입니다.
고양이의 눈 : 등장 인물의 실제 이름
그의 성공을 향한 여정에서, 고양이 눈 캐릭터의 일본어 이름을 유지할 수 없었지만 서구화해야했습니다. 도쿄를 배경으로 하는 이 시리즈는 세 자매 Hitomi(눈), Rui(눈물), Ai(사랑) Kisugi 각각 Sheila, Kelly 및 Tati의 모험을 보여줍니다. Sheila의 경찰 남자 친구 Matthew Hisman은 대신 Toshio Utsumi라고 불립니다. "후자의 경찰 수사관 동료", 이탈리아에서는 앨리스 미츠코(Alice Mitsuko)는 일본에서 아사타니 미츠코(Mitsuko Asatani)라는 이름을 가지고 있는 반면, 우리 나라에서는 단순히 "장"이라고 부르는 것은 원래 카초(Kachō)입니다. 한편, 말로스 씨는 아버지의 역사적 친구로, 세 자매가 죽으면 세 자매를 보살펴 줄 일본 이름은 나가이시 사다츠구입니다. 마지막으로 코노 테츠야는 본명입니다 이탈리아에서 Tati의 동반자 Paul이라는 이름을 가진 인물.
고양이의 눈: 검열
애니메이션을 처음 접하는 사람들이 모르는 것은 검열이 매우 빈번하다는 것입니다. 사실 이 시리즈는 우리의 텔레비전, 특히 그것이 방송된 채널인 Italia 1 이후로 많은 컷을 거쳤습니다. 고양이 눈, 항상 많은 수의 어린이 만화를 제공했습니다. 이 일본만화의 경우 일부 선정적이거나 폭력적인 장면은 삭제되었습니다. 예를 들어 매튜가 쉴라와 함께 이사오고 있는 장면과 여동생 켈리가 자신의 드레스 단추를 풀고 있는 경찰관이 시누이의 속옷을 보고 곤란해하는 장면이나 자매들이 검열되는 장면이 있습니다. 샤워에서 알몸으로 나타납니다.
캣츠 아이즈: 매튜와 쉴라의 이야기
세 자매의 도적은 분명 단순하고 간단하지 않지만 오히려 문제를 일으키는 것은 바로 셰일라의 남자친구 형사 매튜다. 그 구성원을 체포하지만 그 남자는 어떤 통찰력도 가지고 있지 않습니다. 세 마리의 고양이가 누구인지 이해할 수 있는 단서가 어디에서나 찾을 수 있지만(따라서 만화의 이름은 세 소녀가 일하는 술집의 이름이기도 합니다. 그날) , 그녀는 신비한 강도가 누구인지 알지 못합니다. 그뿐만 아니라 그녀는 순전히 우연으로 갱단이 남자가 아닌 세 명의 여자로 구성되어 있음을 발견할 수 있습니다. 약간 깨어 있는 동료인 매튜와 달리 그보다 은밀하게 사랑에 빠진 앨리스 미츠코는 확실히 더 직관적이고 탐정과 달리 세 자매를 즉시 의심하기 때문에 항상 세 자매, 특히 Sheila에 대해 매우 적대적이고 의심스러운 모습을 보입니다.
고양이의 눈 : 관계와 사랑
Matthew와 Sheila 사이의 관계가 우세하다는 것은 만화와 만화의 모든 에피소드에 존재하는 명확하고 분명합니다. 그러나 반대로 다른 두 자매의 사랑 생활에 대해서는 알려진 바가 거의 없습니다. 애니메이션에서는 사실 만화에서 켈리와 타티의 구혼자로 등장하는 일부 캐릭터가 없습니다. 실제로 이야기의 과정에서 꼬마 타티는 그녀의 동급생인 폴과 사랑에 빠지고 켈리는 화가 Michael Montgomery와의 실제 관계.
고양이의 눈: 끝은 어떻게 되나요?
이러한 모험적인 음모에 직면하여 두 가지 질문을 하지 않을 수 없습니다. 절도 임무를 수행하는 세 자매는 아버지를 찾고 그의 이야기를 재구성할 수 있을까요? 하지만 매튜는 여자친구 쉴라와 캣츠 아이즈 갱단의 진실을 알게 될까요?
두 경우 모두 정답은 없지만 '아니다'로 안주할 수밖에 없다. 고양이 눈 세 자매는 아버지가 훔쳐온 다양한 예술 작품을 조사한 끝에 별장에 도착하고, 그곳에서 아버지의 복제품이지만 실제 아버지는 아닌 한 남자와 마주하게 된다. Kelly와 Tati는 그것이 아버지의 쌍둥이 형제이고 따라서 삼촌이라는 것을 알게 되지만, 그들이 기대하는 것은 확실히 남자가 아닙니다. 바로 이 씁쓸한 발견과 함께 마지막 에피소드로 만화 자체도 끝이 나고, 그 결과 매튜 형사에 대한 조사도 중단되고, 쉴라와의 관계와 정체의 발견은 어떤 의미에서 답이 없는 혹은 현실적이고 이것이 결말이 열린 것으로 간주되는 이유이며 이러한 관점에서 볼 때 결정적으로 불만족스러운 것입니다.
그러나 만화에서 우리는 더 많은 것을 알고 있습니다. 한편으로 아버지에 대한 미스터리가 만족스럽지 않다면 Sheila와 Matthew 사이의 관계에서 우리는 더 많은 답을 가지고 있습니다. 도둑은 미국으로 도피하기 전에 남자친구에게 자신의 신원을 밝히기로 결정합니다. 형사는 화가 나지만 누구보다 강한 소녀에 대한 사랑에 사로잡혀 그녀와 함께 미국으로 건너가기로 결심하고 그녀를 발견하고는 자신이 바이러스성 뇌수막염으로 기억을 잃은 것을 알게 된다. 그녀의 기억은 익숙한 음악을 들으며, Sheila는 낭만적인 순간에 소년과의 과거를 기억하는 것 같습니다.
고양이의 눈: 다른 호기심
1982년 11월 만화와 애니메이션 사이에 작품이 NHR 라디오에서 라디오 연극 형식으로 만화 버전으로 출시되었다는 사실을 아는 사람은 거의 없습니다. 히토미, 즉 Sheila는 나중에 제작된 애니메이션과 다릅니다.
방송 개시 30주년을 맞아 고양이의 눈, 시리즈는 두 개의 Blu-ray DVD로 복원되었으며 이탈리아에서는 Italia 1에서 방송되었지만 우리나라에도 처음에는 VHS, 그 다음 DVD, 마지막으로 영화의 Blu-ray가 있었습니다.
만화는 필리핀, 프랑스, 독일, 스페인, 중국에서도 방송됐다.
마지막으로 오프닝 테마와 관련하여 유명한 오프닝 고양이 눈, 닫을 때도 사용됩니다. Ninni Carucci의 음악과 함께 Alessandra Valeri Manera가 작곡한 노래를 부르는 유명한 Cristina D'Avena가 해석합니다.
